مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:61، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا

And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل ال ملائك ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  4. ا سجد وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  5. ل آدم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  6. ف سجد وا

    فعل

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  7. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. إبليس

    اسم Exceptus مستثنى

  9. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. أ أ سجد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  11. ل من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. خلق ت

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  13. طين ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں