مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:35، لفظ بہ لفظ

وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا

Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أوف وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. ال كيل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  4. كل تم

    فعل

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  5. و زن وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  6. ب ال قسطاس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال مستقيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

  8. ذلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  9. خير

    اسم Predicate خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  10. و أحسن

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  11. تأويل ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں