مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:9، لفظ بہ لفظ

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all aright.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  2. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. قصد

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  4. ال سبيل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  5. و من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. جائر

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  7. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  8. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  9. ل هدا كم

    فعل

  10. أجمع ين

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں