مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:68، لفظ بہ لفظ

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أوحى

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  2. رب ك

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال نحل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. اتخذ ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال جبال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  9. بيوت ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  10. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال شجر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    شَجَرَة tree ش ج ر

  12. و من ما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. ي عرش ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں