مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:51، لفظ بہ لفظ

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ت تخذ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  5. إله ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. اثن ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  7. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  8. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. إله

    اسم Predicate خبر

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  10. واحد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  11. ف إياي

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. ف ا رهب ون

    فعل Command Verb فعل أمر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں