مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nahl 16:113، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. رسول

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ف كذب و ه

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  6. ف أخذ هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  7. ال عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  8. و هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. ظالم ون

    اسم Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں