مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:84، لفظ بہ لفظ

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ

And he turned away from them and said: Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و تولى

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  2. عن هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  4. يا أسف ى

    اسم Vocative منادى

  5. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. يوسف

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  7. و ابيض ت

    فعل

  8. عين ا ه

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال حزن

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. ف هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  12. كظيم

    اسم Predicate خبر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں