مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:72، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍۢ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌۭ

They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I (said Joseph) am answerable for it.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ن فقد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. صواع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ال ملك

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  5. و ل من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  7. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. حمل

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  9. بعير

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. و أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  11. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  12. زعيم

    اسم Predicate خبر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں