مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:45، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

And he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: I am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذي

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. نجا

    فعل

  4. من هما

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. و ادكر

    فعل

  6. بعد

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَعْدَ after ب ع د

  7. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  8. أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  9. أ نبئ كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  10. ب تأويل ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. ف أرسل و ن

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَرْسَلَ to send ر س ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں