مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:79، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  3. علم ت

    فعل

    عَلِمَ to know ع ل م

  4. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  5. ل نا

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. بن ات ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. حق

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  10. و إن ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. ل ت علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  12. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. ن ريد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں