مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:6، لفظ بہ لفظ

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah. He knoweth its habitation and its repository. All is in a clear Record.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. داب ة

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  4. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. رزق ها

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  10. و ي علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  11. مستقر ها

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  12. و مستودع ها

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  13. كل

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. كتاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  16. مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں