مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:118، لفظ بہ لفظ

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. رب ك

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ل جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. ال ناس

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  6. أم ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  7. واحد ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  8. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي زال و ن

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  10. مختلف ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں