مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yunus 10:101، لفظ بہ لفظ

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

Say: Behold what is in the heavens and the earth! But revelations and warnings avail not folk who will not believe.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا نظر وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  3. ماذا

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَاذَا what?

  4. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال سماو ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. ت غني

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال آي ات

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  10. و ال نذر

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. قوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي ؤمن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں