Morning and evening, 3 times each
3× morning or evening
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
رومن تلفظ
Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem
ترجمہ
(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.
Whoever reads this dua three times in the morning or evening, nothing will harm him till the night or morning. It is also mentioned in a hadith that whoever reads Ayatul Kursi after salah will be under the protection of Allah (SWT) till the next salah (Tabarani).
Upon leaving the home
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أُزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
رومن تلفظ
Bismillâhi tawak-kaltu alallahi, allâhumma inni a‘ûdhu bika an udilla aw udalla aw uzilla aw uzalla aw azlima aw uzlama aw aj-hala aw yuj-hala alayya
ترجمہ
In the name of Allah, I depend on Allah. O Allah I seek your protection from my misleading anyone or myself being misled, from causing someone to commit sins or committing sins myself from oppressing or becoming oppressed and from causing somebody to be foolish or myself being caused to be foolish.
One should exit with the left foot first.
Every evening, 3 times
3× Evening
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
رومن تلفظ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
ترجمہ
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil of what He has created.
Whoever says this 3 times in the evening will not be harmed by the sting of a scorpion that night.
Morning and evening, 3 times
3× Morning & Evening
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
رومن تلفظ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
ترجمہ
In the name of Allāh, with whose name nothing is harmed in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Whoever says this 3 times in morning and 3 times in evening — nothing will harm him.
When fearing harm from a group of people
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِيْ نُحُوْرِهِمْ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ
رومن تلفظ
Allâhumma innâ naj’aluka fi nuhûrihim wa na‘ûdhu bika min shurûrihim.
ترجمہ
O Allah (SWT), we place you in our front against them and seek Your protection against their mischief.
A comprehensive dua for any time
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
رومن تلفظ
Allâhumma inni a’ûdhu bika minal-ijzi wal kasli wal jubni wal-harami wal-bukhli wa a’udhu bika min adhâbil qabri wa a’udhubika min fitnatil-mahya wal-mamât.
ترجمہ
O Allah, I seek Your protection, from timidity (indolence), laziness, cowardice, evil old age, miserliness, and I seek Your protection from the punishment of the grave and I seek your refuge from the mischief of life and death.