Before Eating
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
Bismillâhi wabarakatillâh.
(I am eating) In the name of Allah (SWT) and with the blessings of Allah (SWT).
کھانے سے پہلے اور بعد، اور میزبان کے لیے۔
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
Bismillâhi wabarakatillâh.
(I am eating) In the name of Allah (SWT) and with the blessings of Allah (SWT).
بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillâhi aw-walahu wa âkhirah.
In the name of Allah, at the beginning of it and at the end of it (meal).
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
Al-hamdu lillâhilladhi at-amana wasaqânâ waja-alana minal muslimin.
All praise is due to Allah (SWT) who gave us food and drink and made us Muslims.
اَللّٰهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَاسْقِ مَنْ سَقَانِيْ
Allâhumma at-im man at-amani wasqi man saqâni.
O Allah (SWT) feed those who have fed me and satiate those who have satiated me.
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah
May the fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هٰذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillâ-hilladhi at-amani hadhat ta-ama wa razaqanihi min ghayri hawlim minni walâ quwwah.
All praises are for Allah who fed me this food and gave it to me without any strength and ability on my part.
اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allâhumma laka sumtu wa ‘alâ rizqika aftartu.
O Allah (SWT), for You I’ve fasted and I have completed my fast (iftar) on what You have provided.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi wazidna minhu
O Allah (SWT), grant us blessing in it and grant us more of it.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِّنْ كُلِّ دَاءٍ
Allâhumma inni as’aluka ‘ilman nâfi-an wa rizqan wâsi-an wa shifâ-an min kulli dâ’.
O Allah, I seek of You, beneficial knowledge, plentiful provision, and cure from all diseases.