Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ar-Rahman · 55:56

قَٰصِرَٰتُ in Ar-Rahman 55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ

Ar-Rahman 55:56 · word 2

قَٰصِرَٰتُ

qāṣirātu Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. قاصر Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ات Suffix feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم

In standard spelling: قَاصِرَاتُ

Grammar

Role in the sentence
Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.