Al-Layl 92:15 · لفظ 4
ٱلْأَشْقَى
al-ʾashqā خودکار
اسم comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- أشقى اصل حصہ comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
عام املا میں: الْأَشْقَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Which only the most wretched must endure,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
