Al-Muzzammil 73:11 · لفظ 2
وَٱلْمُكَذِّبِينَ
walmukadhdhibīna خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- و سابقہ other particle or letter حرف
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- مكذب اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: وَالْمُكَذِّبِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
