Al-A'raf 7:38 · لفظ 29
أَضَلُّونَا
aḍallūnā خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- أضل اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- نا لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: أَضَلُّونَا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
He saith: Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire. He saith: For each one there is double (torment), but ye know not.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
