Al-An'am 6:71 · لفظ 19
ٱسْتَهْوَتْهُ
istahwathu خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- استهو اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- ت لاحقہ feminine ending -t تاء التأنيث
- ه لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: اسْتَهْوَتْهُ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Say: Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance (saying): Come unto us? Say: Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
