Al-An'am 6:151 · لفظ 21
وَإِيَّاهُمْ
waʾiyyāhum خودکار
ضمیر pronoun ضمير
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إيا اصل حصہ pronoun ضمير
- هم لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: وَإِيَّاهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
