Al-An'am 6:141 · لفظ 7
مَعْرُوشَٰتٍۢ
maʿrūshātin خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- معروش اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات لاحقہ feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
عام املا میں: مَعْرُوشَاتٍ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike. Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. Lo! Allah loveth not the prodigals.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
