An-Najm 53:9 · لفظ 3
قَوْسَيْنِ
qawsayni خودکار
اسم noun (an idea or quality) اسم معنى
لفظ کے اجزا
- قوس اصل حصہ noun (an idea or quality) اسم معنى
- ين لاحقہ dual ending -ayni (two) ياء المثنى
عام املا میں: قَوْسَيْنِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
