An-Najm 53:9 · word 3
قَوْسَيْنِ
qawsayni Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- قوس Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- ين Suffix dual ending -ayni (two) ياء المثنى
In standard spelling: قَوْسَيْنِ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
