Al-Ma'idah 5:42 · لفظ 1
سَمَّٰعُونَ
sammāʿūna خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- سماع اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ون لاحقہ masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
عام املا میں: سَمَّاعُونَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate خبر
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. But if thou judgest, judge between them with equity. Lo! Allah loveth the equitable.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
