Al-Ma'idah 5:22 · لفظ 17
دَٰخِلُونَ
dākhilūna خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- داخل اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ون لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
عام املا میں: دَاخِلُونَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They said: O Moses! Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. When they go forth from thence, then we will enter (not till then).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
