Fussilat 41:45 · لفظ 5
فَٱخْتُلِفَ
fakhtulifa خودکار
فعل past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اختلف اصل حصہ past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
عام املا میں: فَاخْتُلِفَ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And We verily gave Moses the Scripture, but there hath been dispute concerning it; and but for a Word that had already gone forth from thy Lord, it would ere now have been judged between them; but lo! they are in hopeless doubt concerning it.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
