Ghafir 40:37 · لفظ 3
فَأَطَّلِعَ
faʾaṭṭaliʿa خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أ سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- طلع اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
عام املا میں: فَأَطَّلِعَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
The roads of the heavens, and may look upon the god of Moses, though verily I think him a liar. Thus was the evil that he did made fairseeming unto Pharaoh, and he was debarred from the (right) way. The plot of Pharaoh ended but in ruin.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
