An-Nisa 4:8 · لفظ 6
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
walyatāmā خودکار
اسم adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- يتامى اصل حصہ adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
عام املا میں: وَالْيَتَامَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
