An-Nisa 4:69 · لفظ 13
وَٱلصِّدِّيقِينَ
waṣṣiddīqīna خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- صديق اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: وَالصِّدِّيقِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous. The best of company are they!
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
