An-Nisa 4:157 · لفظ 5
عِيسَى
ʿīsā خودکار
اسم proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
لفظ کے اجزا
- عيسا اصل حصہ proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
عام املا میں: عِيسَى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Appositive, Substitute, Replacement بدل
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's messenger - they slew him not nor crucified him, but it appeared so unto them; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
