Sad 38:23 · لفظ 6
وَتِسْعُونَ
watisʿūna خودکار
اسم number اسم عدد
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- تسع اصل حصہ number اسم عدد
- ون لاحقہ masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
عام املا میں: وَتِسْعُونَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Waw الواو
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
