Al-Isra 17:83 · لفظ 12
يَـُٔوسًۭا
yaʾūsan خودکار
اسم adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
لفظ کے اجزا
- يئوس اصل حصہ adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ا لاحقہ indefinite case ending التنوين
عام املا میں: يَئُوسَاً
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Fatha الفتحة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
