Ibrahim 14:43 · لفظ 8
وَأَفْـِٔدَتُهُمْ
waʾafʾidatuhum خودکار
اسم noun (a person, place or thing) اسم ذات
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أفئد اصل حصہ noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- هم لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: وَأَفْئِدَتُهُمْ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
