Hud 11:37 · لفظ 4
وَوَحْيِنَا
wawaḥyinā خودکار
اسم verbal noun (the action itself) مصدر
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- وحي اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
- نا لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
عام املا میں: وَوَحْيِنَا
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- اضافت
- Construct Noun مضاف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
- مقدّر (لکھا نہیں گیا)
- Object of Preposition اسم مجرور
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Build the ship under Our eyes and by Our inspiration, and speak not unto Me on behalf of those who do wrong. Lo! they will be drowned.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
