مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud · 11:102

Hud 11:102 میں أَخْذَهُۥٓ

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌۭ شَدِيدٌ

Hud 11:102 · لفظ 10

أَخْذَهُۥٓ

akhdhahū خودکار

اسم verbal noun (the action itself) مصدر

لفظ کے اجزا

  1. أخذ اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
  2. ه لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

عام املا میں: أَخْذَهُ

اعراب

جملے میں حیثیت
Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
اعرابی حالت
Accusative منصوب
علامت
Fatha الفتحة
اضافت
Construct Noun مضاف
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. Lo! His grasp is painful, very strong.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔