مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:77، لفظ بہ لفظ

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًۭا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

So He hath made the consequence (to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أعقب هم

    فعل

  2. نفاق ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. قلوب هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  5. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. يوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  7. ي لقي ون ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ب ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  9. أخلف وا

    فعل

  10. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. وعد و ه

    فعل

    وَعَدَ to promise و ع د

  13. و ب ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  14. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ي كذب و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَذَبَ to lie ك ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں