مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:65، لفظ بہ لفظ

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

And if thou ask them (O Muhammad) they will say: We did but talk and jest. Say: Was it at Allah and His revelations and His messenger that ye did scoff?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. سأل ت هم

    فعل

    سَأَلَ to ask س أ ل

  3. ل ي قول ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  4. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  5. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ن خوض

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. و ن لعب

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  9. أ ب الله

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. و آي ات ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  11. و رسول ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ت ستهزئ ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں