مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:46، لفظ بہ لفظ

۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them): Sit ye with the sedentary!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أراد وا

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. ال خروج

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ل أعد وا

    فعل

  5. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. عد ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. و لكن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  8. كره

    فعل

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  9. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. انبعاث هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  11. ف ثبط هم

    فعل

  12. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  13. ا قعد وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  14. مع

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  15. ال قاعد ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں