مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:43، لفظ بہ لفظ

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Allah forgive thee (O Muhammad)! Wherefor didst thou grant them leave ere those who told the truth were manifest to thee and thou didst know the liars?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. عفا

    فعل

  2. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. عن ك

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. لم

    حرف Preposition حرف جر

  5. أذن ت

    فعل

  6. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  8. ي تبين

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ل ك

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  11. صدق وا

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  12. و ت علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  13. ال كاذب ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَاذِب liar ك ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں