مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:39، لفظ بہ لفظ

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

If ye go not forth He will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. Ye cannot harm Him at all. Allah is Able to do all things.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إلا

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِلَّا except, but, only

  2. ت نفر وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ي عذب كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  4. عذاب ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  5. أليم ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

  6. و ي ستبدل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. قوم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. غير كم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  9. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ت ضر ه

    فعل Agent, Doer, Subject فاعل

  11. شيئ ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  12. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  15. شيء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  16. قدير

    اسم Predicate خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں