مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nazi'at 79:27، لفظ بہ لفظ

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  2. أشد

    اسم Predicate خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  3. خلق ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  4. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  5. ال سماء

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. بنا ها

    فعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں