مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naba 78:38، لفظ بہ لفظ

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي قوم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  3. ال روح

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رُوح spirit, soul ر و ح

  4. و ال ملائك ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  5. صف ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ي تكلم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. من

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. أذن

    فعل

  11. ل ه

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. ال رحمن

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  13. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  14. صواب ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں