مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Insan 76:3، لفظ بہ لفظ

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا

Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. هدي نا ه

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  3. ال سبيل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  4. إما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  5. شاكر ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. و إما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  7. كفور ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں