مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Insan 76:2، لفظ بہ لفظ

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make him hearing, knowing.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال إنسان

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. نطف ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. أمشاج

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  7. ن بتلي ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ف جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. سميع ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  10. بصير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں