مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Insan 76:22، لفظ بہ لفظ

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. هذا

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    هٰذَا this (masculine)

  3. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. ل كم

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. جزاء

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  6. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. سعي كم

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  8. مشكور ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں