مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Nuh 71:1، لفظ بہ لفظ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Lo! We sent Noah unto his people (saying): Warn thy people ere the painful doom come unto them.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. نوح ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  4. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. قوم ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. أ نذر

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  8. قوم ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. قبل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  11. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  12. ي أتي هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  13. عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. أليم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں