مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:204، لفظ بہ لفظ

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. قرئ

    فعل

  3. ال قرآن

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  4. ف استمع وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. و أ نصت وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  7. لعل كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  8. ت رحم ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں