مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:18، لفظ بہ لفظ

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا خرج

    فعل Command Verb فعل أمر

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  3. من ها

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. مذءوم ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  5. مدحور ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  6. ل من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. تبع ك

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ل أ ملأ ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. جهنم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  11. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. أجمع ين

    اسم Intensifier, Emphatic توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں