مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:145، لفظ بہ لفظ

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْعِظَةًۭ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him): Hold it fast; and command thy people (saying): Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil-livers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و كتب نا

    فعل

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

  2. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال ألواح

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  7. شيء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  8. موعظ ة

    اسم Purpose Adjunct مفعول لأجله

  9. و تفصيل ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  10. ل كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  11. شيء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  12. ف خذ ها

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  13. ب قو ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قُوَّة strength, power ق و ي

  14. و أمر

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  15. قوم ك

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  16. ي أخذ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  17. ب أحسن ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  18. س أ ري كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  19. دار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    دَار home, abode د و ر

  20. ال فاسق ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں